Allez. J'ai si froid.
RAGNAROK
Combien de temps doit-on attendre ?
On n'entend rien.
Le prince a pris peur.
Nous avions raison pour Wessex.
J'en suis sûr.
On s'est fait avoir...
Prenez ça !
- Encore un ! - Éloignez-vous !
Hé !
Dépêchez-vous d'attaquer !
Vous n'arriverez jamais au Valhalla, à ce rythme !
Allez-vous rester sans rien faire ?
Bande d'épouvantails !
- Le salaud ! - Il est si imbu de sa personne !
Vous n'avez rien dans le pantalon !
Ragnar !
On ne peut pas le laisser
nous insulter comme ça ! Attaquons !
Nous sommes prêts à combattre !
Nous avons 4 000 hommes. On peut vaincre Thorkell !
Pas encore. On parle de Thorkell.
Nous ne devons rien négliger.
Son Altesse nous a chargés du siège.
C'est notre chance de nous distinguer, comme guerriers !
Non.
Le moment venu, son Altesse donnera l'ordre.
Pour l'instant, on attend.
Ragnar !
Puis, on a dit au Seigneur,
"Range ton épée,
qui vit par l'épée périra par l'épée."
Mon père. Excusez-moi. Pouvez-vous nous laisser seuls ?
- Les ordres ? On s'en moque ! - Le prince est un lâche !
Je ne resterai pas sans rien faire !
Oui ! Allons-y !
Oui !
Ne vous inquiétez pas.
À l'arrivée de l'hiver, nous aurons pour ordre de nous retirer.
Il faudra endurer jusque là.
C'est une blague !
Mon Dieu, protégez son Altesse.
Quel est votre problème ? Vous n'êtes pas marrants !
Tu n'es pas facile non plus.
Sont-ils à nouveau méchants ?
Tais-toi, Asgeir.
Il n'y pas de combat, s'ils n'attaquent pas !
Ne sois pas si bruyant. Ils sont vigilants.
Ils sont sous les ordres du Prince du Danemark.
Quoi ?
Quoi ? Le Prince est là ?
Je croyais te l'avoir déjà dit.
Le second prince, son Altesse Canute.
Mère est là.
Ma sœur aussi.
Ari ne garde pas bien le bétail.
Ils disaient l'autre jour qu'une bête manquait.
C'est ça ! C'est l'heure du dîner. Je vais le dire à père.
Père !
On mange de la viande ce soir. On célèbre Yule.
Vraiment ? C'est déjà le solstice d'hiver ?
Il fait plutôt chaud. J'avais oublié.
C'est un bel endroit.
Il y a assez d'herbe pour les animaux. Je suis content qu’on ait emménagé ici.
Ma sœur n'aime pas vivre ici, car nous ne pouvons pas avoir d'esclaves.
Mais nous n'avons jamais eu d'esclave.
C'est bien elle.
J'aime cet endroit.
Mère se sent mieux, depuis que nous sommes ici.
Thorfinn.
Quoi ?
Tu es mon fils aîné.
Tu dois protéger ta mère et ta sœur. Tu comprends ?
Oui.
Elles attendent que tu rentres à la maison.
C'est une chance
d'avoir des gens comme ça.
Tu comprends ?
Alors, arrête de penser à la vengeance.
Tu crois que ça me rendrait heureux ?
Le village !
Père ! On nous attaque !
Mère ! Sœur !
Père !
Où était-ce ?
Un endroit chaud,
avec des plaines vallonnées et luxuriantes
à perte de vue...
NOVEMBRE 1013 ENVIRONS DE BATH
Que pense notre chef ?
L'hiver est presque là.
L'armée principale s'est retirée au nord il y a longtemps.
Mais on est encore là, dans des villages minables.
On doit gagner ce qu'on peut, avant de pouvoir rentrer.
Alors on devrait attaquer une plus grande ville !
Bristol n'est pas loin, si ?
Es-tu idiot ?
Que peut-on faire avec seulement 100 hommes ?
Quoi ? Idiot ?
Tu me traites d'idiot ?
Oui, tu m'as entendu ?
Tes oreilles sont intelligentes.
Qu'as-tu dit ?
Quel est ton problème ?
Quoi ? Je vais te tuer !
Cette année, il ne nous reste plus qu'à piller deux ou trois villages.
J'espère que l'année prochaine sera meilleure.
Tu penses qu'on aura encore une chance ?
Quoi ?
On pille l'Angleterre depuis dix ans déjà.
Cette année était horrible.
J'ai entendu dire que le roi d'Angleterre s'était enfui.
Donc le roi du Danemark a gagné.
La guerre est bientôt finie.
Vraiment ? Je ne pense pas.
Thorkell est à Londres.
Tu as vu comme il est fort, non ?
Thorkell ? Il est fort.
Mais il est nordique, comme nous.
Quand les anglais seront sur le point de mourir, il les jettera.
Tue-le.
Encore ?
Tue-le, Tore !
Prends ça !
Les gars. Pourquoi se battent-ils ?
Ake a traité Tore d'idiot.
Tore s'est énervé.
Ake ne voulait pas s'excuser, et l'a encore insulté.
Qu'a-t-il dit ?
Voleur de poules.
Je vois.
C'est ce qu'il a dit.
On ne peut rien y faire.
Prenez soin de le dire à Askeladd après, peu importe qui meurt.
Quelle plaie.
Une terre fertile.
Comme celle dont j'ai rêvé.
C'est très différent de l'Islande.
Je parie qu'il y a de plus en plus de neige, maintenant.
Tu es matinal, Thorfinn.
Le soleil ne s'est pas encore levé.
Tu ne pouvais pas dormir, car ils étaient trop bruyants ?
Vas-y doucement avec eux.
Ils sont frustrés, car nous avons beaucoup marché.
Il faut se détendre, parfois.
Ne me parle pas comme si nous étions proches.
Tu te trompes.
Je ne suis pas ton ami.
Je parie que tu penses me contrôler.
Tu es imbu de ta personne.
J'arrêterai quand je te trancherai la gorge,
et que tu tomberas et mourras.
Je suis terrifié.
Je n'aurais jamais imaginé ce petit garçon me fusiller du regard. Tu as bien grandi.
Le temps est de ton côté.
Tu vas grandir, et moi, vieillir.
Un jour, tu me vaincras.
C'est naturel.
Même les plus forts meurent un jour.
Regarde autour de toi, Thorfinn.
Ces pierres n'ont pas été créées par ceux qui vivent
en Angleterre maintenant, les Saxons.
Elles ont été créées par ceux qui étaient là avant les Saxons.
J'ai entendu dire que c'était un peuple fort.
Mais détruit par les Saxons il y a 500 ans.
Les Romains.
Leur pays s'appelait la Bretagne.
Ils avaient une vraie civilisation.
Plus avancée que la nôtre.
Arrête de tourner autour du pot.
Que veux-tu dire ?
Tu es si impatient.
Tu devrais écouter tes aînés.
En d'autres termes,
le monde de l'homme
vieillit doucement mais sûrement.
Les Saxons ont détruit les romains,
et nous allons détruire les Saxons.
La gloire de l'Empire romain
fait partie du passé.
De toute manière, selon les chrétiens,
le jugement dernier arrivera dans 20 ans.
Ce jour-là, Dieu tuera tout le monde,
et notre monde sera complètement détruit.
Ragnarok.
Regarde, Thorfinn.
Ironique, non ?
L'aube, à l'heure du crépuscule.
C'est un cheval.
Est-ce un soldat anglais ?
Non. C'est un allié.
C'est bizarre. Je croyais que nous étions seuls dans le coin.
Hé ! Attends !
Nous sommes l'unité d'Askeladd, sous les ordres du roi Sweyn !
D'où venez-vous ?
Êtes-vous dans l'armée principale ?
Je suis de l'unité Ragnar, sous les ordres de son altesse Canute !
- J'ai un message ! - Le prince Canute ?
Sont-ils proches ?
Malheureusement, l'armée principale est tout au nord.
Ils rentrent chez eux.
Alors que fais-tu ici ?
On veut se faire de l'argent de poche, dans ce village.
Tu as décidé de te séparer de l'armée seul ?
Détends-toi.
Ton cheval a l'air fatigué.
Veux-tu l'échanger, pour un nouveau ?
Thorkell ?
Oui. Il est presque là.
Il y a 500 hommes. Il n'a pris que ses premiers disciples.
Ils suivent l'armée principale.
Ils vont bientôt atteindre Marlborough.
Sérieusement ?
- Ils sont proches ! - Attaquer l'armée avec 500 hommes ?
Et l'unité qui fait le siège de Londres ?
Je croyais que le prince Canute avait 4 000 hommes.
Ils ont été vaincus il y a longtemps.
Je fais partie des survivants.
Quoi ?
Avec Thorkell pour chef,
ils sont sortis de la forteresse.
Prenez ça !
Ils étaient forts comme des ours.
Nous n'avons rien pu faire.
Ils se ruent sur l'armée principale.
Votre Altesse !
Seigneur, qu'ils reposent en paix.
- Que leurs âmes soient sauvées... - Votre altesse !
Thorkell arrive ! Nous devons partir !
Je t'ai trouvé, prince !
Qu'est-il arrivé à son Altesse Canute ?
Ils l'ont capturé.
Il est avec l'armée de Thorkell.
Les soldats restants essaient de se regrouper pour le récupérer.
Mais nous avons moins de 400 hommes.
Et leur moral est bas.
Je vais demander de l'aide à l'armée principale.
Joignez-vous à nous. Nous serions reconnaissants d'avoir 100 hommes de plus.
Que veux-tu faire ? C'est ta décision.
Askeladd.
Allez. Ce n'est pas le moment pour nous de disparaître au crépuscule.
Quoi ?
Tu n'entends pas, Bjorn ?
Le son des pas
de Ragnarok.
Enterrez-le. Son cheval aussi.
Quoi ? D'accord.
Écoutez, les gars !
On va sauver son Altesse le prince Canute !
Nous sommes contre 500 hommes de Thorkell. Nous ne demanderons pas d'aide.
Prenons les paris !
Son Altesse Canute est deuxième dans l'ordre de succession
au trône du Danemark.
Nous obtiendrons beaucoup d'argent, d'un camp ou de l'autre.
Imaginez...
les récompenses que nous aurons
du Danemark ou de l'Angleterre.
Nous ne pouvons laisser quelqu'un d'autre nous enlever ça.
Oui !
Allons-y ! Ce sera à nous !
Allons-y !
Que vas-tu faire, maintenant que tu les as excités ?
Nous sommes contre Thorkell. As-tu un plan pour gagner ?
Qui sait ?
"Qui sait" ? Es-tu...
C'est l'heure du crépuscule, Bjorn.
Finissons en beauté.